Fix nested case expressions that assign to nothing binders

[benl]

Handle this case properly in Salt -> LLVM conversion

let _ = case { ...}

We should add in dummy names as a separate pass before performing the conversion proper.